Saturday, August 26, 2006
Apontamentos de Dona-de-Casa - a Finnish invention
Mathilda's
Mathilda's - uma das cantinas da universidade de Vaasa
A universidade de vaasa dispõe de alguns restaurantes e cafeterias, das quais conheci 3: o cotton club (no edificio Fabriiki onde tinhamos aulas e uma alusão ao facto de alguns edificios da universidade se situarem em fabricas de algodão restauradas), o café oscar (que se situa na biblioteca Tritonia e que serve saladas e sandes e o restaurante Mathilda no edificio principal.
De todos o meu preferido é o Mathilda (no qual almocei a maior parte dos dias que cá estive). As nossas aulas de manhã eram entre as 9h e as 11.30h, sendo que o intervalo de almoço era entre as 11.30h e as 12.30h (fiquei habituada a este ritmo; em vez de comer qq coisa a meio da manhã almoçava...)
As condições deste restaurante/cantina são fabulosas. Cada refeição inclui:
- Prato principal (que determina o preço da refeição)
- Buffet de saladas (sempre mais de 8 variedades)
- Buffet de pão (sempre mais de 6 variedades: pão escuro - que eles tanto adoram, baguetes, pão claro, pão com sementes, etc) com manteiga
- água ou chá fresco
- 1 copo de leite (fiquei fã do copinho de leite no final da refeição)
No prato principal existem sempre 4 escolhas: normalmente uma sopa, um prato de peixe, um prato para pessoas com lactose-intolerence (elevadisima percentagem aqui na finlandia) e um prato de carne...o serviço é buffet pelo que os acompanhamentos são escolhidos por nós e a quantidade também...estão constantemente a restabelecer o stock e a comida é verdadeiramente deliciosa... e variada!
e agora perguntam voces: quanto é que esse luxo te custa?
Existem sempre 3 pratos a 2.35 euros (cartão de estudante) e um dos pratos a 3.70 euros...
Tanta vez ouvi dizer que vinha para um país caro...no entanto como mais, melhor e mais barato que em portugal...
Nimi päivä
Wednesday, August 23, 2006
from start to FINNISH*
Hoje foi o dia do exame final. correu bem, era bastante acessivel
* trocadilho que dava nome ao nosso livro
ainda dizem que a vida de erasmus é dificil?aqui as portugas abastacem-se bem :)
Monday, August 21, 2006
Descubra as diferenças
1 - yksi
2- kaksi
3 - kolme
4 - neljä
5 - viisi
6 - kuusi
7 - seitsemän
8- kahdeksan
9 - yhdeksan
10 - kymmenen
Maanantai (segunda) ; Tiistai (terça); keskivikko (quarta); torstai (quinta) perjantai (sexta), lauantai (sabado); sunnuntai (domingo)
Alfabeto : 13 consoantes - D G H J (que se lê como i) K L M N P R S T V
8 vogais - A E I O U Y (iu como tu em francês) Ä Ö
todas as letras (consoastes e vogais) podem ser dobradas nas palavras (e muitas vezes SÃO) por ex.mustikkapiirakka - blueberry pie...
uma letra dobrada (ou não) pode fazer toda a diferença: ex tuli (fogo), tuuli (vento) tulli (alfandega)
Nota: eles reconhecem as restantes consoantes mas só em estrangeirismos
declinações (ou cases) - 15!
alguns ex. -ssa/-ssä (inessive - dentro), -a/ä/-ta/-tta (partitive - plural, quantidades indeficinidas - NÃO há nada de semelhante em português ; -n (genitive - possuir/ter)
nota: cada palavra pode ter mais que uma declinação
a partir daqui é quase tudo igual LOL
Apontamentos de Dona-de-Casa - Laundry
Sunday, August 20, 2006
Minä - a brief selfcentered story in finnish
Saturday, August 19, 2006
cocktail
Um pormenor interessante: A finlandia é oficialmente um país bilingue - todos os documentos e informações têm de estar sempre em finlandes e sueco, as crianças aprendem as 2 linguas na escola e em vaasa cerca de 50% das familias sao swedish-speaking (NB: o que não faz deles suecos - e eles ficam bastante ofendidos se cometermos esta indelicadeza)
O presidente da câmara municipal de vaasa é um desses exemplos...apesar de finlandes e politico, a sua lingua mãe é o sueco..
mesa de comes e bebes
a festa seguiu na nossa residência:TEKLA 2
Jantar Internacional
Friday, August 18, 2006
ROADTRIP 2 TURKU
horas e horas na estrada e sempre a mesma vista...70% do territorio da finlandia está coberto de florestas e não vislumbrei nem uma árvore queimada...
Kriistinakaupunki (cidade de Cristina) - pequena cidade piscatória cheia das tradicionais e coloridas casas de madeira
Yyteri beach - perto de Pori...dunas e um enorme areal num sabado ensolarado = centenas de finlandesas de papo para o ar
Rauma - Tori - Danças tipicas
Vanha Rauma - Old Rauma - Unesco World Heritage
Turku - Barcos/esplanada
Vida de Erasmus é dura!
Thursday, August 17, 2006
My room
NIGHT OF THE ARTS - part 2
normalmente nao se vê mt gente na rua especialmente à "noite" (a partir das 22h)...mas 10 de agosto (a ultima quinta-feira) foi um dia especial, ou melhor UMA NOITE ESPECIAL... todas as familias vem para a cidade ( finlandeses das 8 semanas aos 80 anos)...
todos os museus, teatros, cafes, bares, igrejas estao abertos...em cada eskina ha musica,dança, pintura, escalada...por toda a parte ha barracas de waffles feitas na hora, salsichas, crepes, gelados e tudo e mais alguma coisa...os bares tem musica ao vivo: jazz, hard rock (estilo musical mais popular), funk, folk...novos, velhos, crianças todos participam nesta demonstraçao de prazer pela cultura...e pela cerveja...e tudo isto completamente gratuito...
portanto a minha "noite" começou as 19h - igreja luterana - museu arte barroca - tori(praça central) - rewell center (danças) - banda novos talentos de hard rock finlandes num palco ao ar livre - club25 (hard rock finlandes) - loja unicef (cantor sul americano com guitarra) - subida a torre da agua (vista sobre a cidade) - doo-bop club (2 bandas de jazz pujantes) - waffle na praça central - praia (concerto de orquestra rock composta por 50 musikos com mais de 50 anos, covers beatles, deep purple) - fogo de artificio...
Wednesday, August 16, 2006
Night of The Arts
Aqui a dificuldade é estacionar a bicicleta...
jardim em frente à igreja luterana..centenas de metros de papel pronto a ser sarrabiscado pelos mais pequenos
Por todo o lado havia venda de café, bolinhos, crepes, waffles, bebidas, etc
Musica Barroca
Palco - Novos talentos Rock
Club25 - Hard Rock
vista da water tower sobre parte da cidade após 230 degraus...ao fundo a ilha Palosaari (ilha do fogo) onde nós vivemos
cruise to the archipelago
No passado dia 09.08 fomos presenteados com uma fatastica viagem de barco pelo arquipelago (replot)...pudemos ver o por-do-sol enquanto serpenteavamos algumas das milhares de ilhas e ilhotas, umas desertas outras habitadas...
o nosso destino era um restaurante que fica numa destas ilhotas (e que é o unico edificio dessa ilha e que para lá se chegar so mesmo de barco no verão ou ski/mota de neve no inverno). obviamente que este restaurante (como verdadeiro restaurante finlandês está equipado de sauna).
À nossa espera estava uma optima sopa de peixe (especialidade da casa)...
...e esta fantástica vista :)
Tuesday, August 15, 2006
Finnish way of life
Summer cottages: o verão pode não ser longo,o calor pode não ser muito..apesar de estarmos num dos paises mais desenvolvidos do mundo, o sonho de qualquer finlandês é passar a sua vida nestas maravilhosas cottages de madeira junto ao mar, com o seu barquinho e de preferencia sem electricidade e tecnologia...pequenas casas com localiação fabulosa junto aos lagos, ao mar, em ilhas praticamente desertas, equipadas apenas com o basico e a sauna...praticamente todas as familias possuem a sua residência de verão :)
só vos digo: QUE INVEJA
International Dinner
- bolo de bolacha
- bolo de mármore
- salame de chocolate
- frango assado
quanto à musica (estou a compilar neste momento)
- canção do mar - dulce pontes
- casa portuguesa - amalia rodrigues
- maria albertina - humanos
- carlos paredes - verdes anos
- madredeus
- xutos e pontapés
- rui veloso
- adiafa - as meninas da ribeira do sado
a nossa residencia esta um caos - todos a trocar utensilios de cozinha e ingredientes...para ja sei que os hungaros da frente estao a cozinhar goulash :) para breve uma reportagem como deve ser